Pour sa troisième saison de lectures au Théâtre de Quat’Sous, le comédien James Hyndman revient à de grands échanges épistolaires, à des lettres réelles ou inventées qui soulignent tantôt la distance, tantôt l’absolue proximité entre le destinateur et son destinataire. 

Avec son complice Stéphane Lépine, il accueille cette fois-ci Evelyne de la Chenelière à titre de lectrice invitée. Elle incarnera la voix de Helene Hanff, une extravagante scénariste new-yorkaise dont le livre est la somme d’une réelle correspondance qu’elle a entretenue avec un libraire anglais. 

Par un beau jour d’octobre 1949, Helene Hanff, passionné et excentrique, s’adresse depuis New York à Frank Doel, l’austère gentleman directeur de la librairie Marks & Co., sise au 84, Charing Cross Road, à Londres. Pendant vingt ans, il fait tout pour lui procurer les livres introuvables qu’elle ne cesse de lui réclamer. Au fil des ans, la familiarité a laissé la place à l’intime, presque à l’amour. Une vraie amitié naît à travers cette authentique correspondance. 

Curieuse histoire d’amour par procuration, petit joyau littéraire, cette correspondance drôle et pleine de charme fait l’objet d’un culte ininterrompu depuis sa parution dans les années 1970 aux États-Unis et en Angleterre.